-
1 здоровенный мужик
adjgarph.exp. gaillard costaud -
2 здоровый мужик
-
3 молодец
I молод`ецм.молоде́ц к молодцу́ — прибл. c'est du pareil au même
2) ( молодчина) разг. brave mвести́ себя́ молодцо́м — se conduire en brave
II м`олодецмолоде́ц! — bravo!
м. народно-поэт.gaillard m* * *n1) gener. garçon, un gaillard2) colloq. luron, gars, turco3) liter. lapin4) canad. fine -
4 детина
-
5 здоровяк
-
6 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке)
См. также в других словарях:
gaillard — 1. gaillard, arde [ gajar, ard ] adj. et n. • 1080; du gallo roman °galia, de la rac. celt. gal « force » I ♦ Adj. 1 ♦ Plein de vie, du fait de sa robuste constitution, de sa bonne santé. ⇒ 1. alerte, allègre, 1. frais, vif. Malgré son âge, il… … Encyclopédie Universelle
Le Costaud Des Batignolles — Pour les articles homonymes, voir Batignolles. Le Costaud des Batignolles est un film français réalisé par Guy Lacourt en 1951 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le costaud des batignolles — Pour les articles homonymes, voir Batignolles. Le Costaud des Batignolles est un film français réalisé par Guy Lacourt en 1951 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Le Costaud des Batignolles — Pour les articles homonymes, voir Batignolles. Le Costaud des Batignolles est un film français réalisé par Guy Lacourt en 1951 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Bigophone — Deux C est Caïman trop marrant ! place Gambetta le 15 octobre 2011 … Wikipédia en Français
solide — [ sɔlid ] adj. et n. m. • 1300 « massif, dur »; lat. solidus « massif » I ♦ 1 ♦ Qui a de la consistance, qui n est pas liquide, tout en pouvant être plus ou moins mou. ⇒ consistant, dur. Nourriture solide, qui se mange (opposé à liquide, qui se… … Encyclopédie Universelle
vigoureux — vigoureux, euse [ vigurø, øz ] adj. • 1361; vigorous 1120; de vigueur 1 ♦ Dont la force, la santé est épanouie; qui se développe, agit avec facilité et puissance. ⇒ 1. fort, solide; nerveux, robuste; fam. costaud. Il est encore vigoureux pour son … Encyclopédie Universelle
GAILLARDE — Danse qui apparaît en Lombardie à la fin du XVe siècle. De 1550 à 1650 époque de la gaillarde, selon C. Sachs , elle fut fort répandue. En 1529, on la dansait déjà à Paris et, en 1541, en Angleterre. Elle aurait été primitivement dénommée en… … Encyclopédie Universelle
Djiman Koukou — est un footballeur béninois né le 14 novembre 1990 à Allahe. Il joue au poste de milieu de terrain. Il est l un des grands espoir du football béninois. Sommaire 1 Biographie 1.1 En club 1.2 En sélection … Wikipédia en Français
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
Le professeur Philip Mortimer — Philip Mortimer Philip Angus Mortimer Personnage de Blake et Mortimer Origine Simla Genre Mas … Wikipédia en Français